1
00:00:44,294 --> 00:00:46,963
තවමත් බැබළෙයි
2
00:00:48,047 --> 00:00:50,508
චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන කල්පිතය
3
00:00:50,592 --> 00:00:53,011
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:00:55,597 --> 00:01:00,477
{\an8}2018 මැයි
5
00:01:00,977 --> 00:01:03,021
{\an8}හොඳයි, ඔබ සැමවිටම පැමිණ සියල්ල කළා.
6
00:01:03,104 --> 00:01:07,192
ඩිස්චාජ් වුනාට පස්සේ මට කරදරයක් දැනුණා,
නමුත් ලී සමඟ වැඩ කිරීමෙන් මගේ මනස සැහැල්ලු විය.
7
00:01:07,275 --> 00:01:09,486
දෙයියනේ මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
8
00:01:09,569 --> 00:01:10,945
මම වැඩේ බාර ගත්තා,
9
00:01:11,029 --> 00:01:12,781
නමුත් මෝ මහතා හදිසියේ අභාවප්‍රාප්ත විය.
10
00:01:12,864 --> 00:01:14,657
මට එයාගේ දුව ළඟට එන්න බැරි වුණා.
11
00:01:14,741 --> 00:01:16,868
මට ගෙවා නැත, නමුත් එය තවමත් මට බර විය.
12
00:01:17,911 --> 00:01:19,537
මට දැන් සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න පුළුවන්.
13
00:01:20,538 --> 00:01:22,582
- එය විවෘත කර වැසීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- හරි හරී.
14
00:01:32,258 --> 00:01:33,092
එය හොඳින් ක්රියා කරයි.
15
00:01:33,176 --> 00:01:35,345
මම ඇතුලට යන්නම්
සහ මොකක් හරි වැඩක් ඕනද බලන්න.
16
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
හරි හරී.
17
00:01:57,659 --> 00:01:58,910
ඡායාරූපයේ මෙන්,
18
00:02:00,662 --> 00:02:02,914
ඇය කොතැනක සිටියත් ඇය හොඳින් ක්රියා කරයි.
19
00:02:02,997 --> 00:02:04,499
ඒක තමයි මම හිතුවේ.
20
00:03:10,148 --> 00:03:17,113
{\an8}තවමත් දිදුලයි
21
00:03:39,302 --> 00:03:41,763
{\an8}මට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.
22
00:03:42,388 --> 00:03:43,264
{\an8}මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
23
00:03:43,973 --> 00:03:45,225
{\an8}මාත් එක්ක කොහෙද යන්න?
24
00:03:45,308 --> 00:03:47,727
{\an8}ඔබ යන ස්ථානයට.
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
25
00:03:49,229 --> 00:03:50,104
{\an8}ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
26
00:03:51,105 --> 00:03:52,482
{\an8}යම් තැනක තාවකාලිකයි.
27
00:03:54,734 --> 00:03:56,236
{\an8}ඉතින්, කොහෙද?
28
00:03:58,947 --> 00:04:00,615
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේ වගේ මුණගැසුණා කියලා.
29
00:04:01,699 --> 00:04:04,327
මම අහම්බෙන් එතන හිටියා,
නමුත් අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු.
30
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
එය විහිළුවක්.
31
00:04:07,830 --> 00:04:09,540
ඔබ එහි සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?
32
00:04:11,167 --> 00:04:14,003
ඔබ ඇවිදින්න එළියට ගියොත්,
ඔබට එහි අවසන් විය හැකිය.
33
00:04:15,922 --> 00:04:18,424
උමං මාර්ග වේදිකාවක් මත ඇවිදීමට පිටත්ද?
34
00:04:22,720 --> 00:04:24,180
ඒ මහල් නිවාසයයි.
35
00:04:30,436 --> 00:04:31,938
මම එහි යා යුතු නැද්ද?
36
00:04:32,605 --> 00:04:33,439
කුමක් ද?
37
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
එය ඔබව සිරකර තබනු ඇත
කවුරුහරි ඔබව දුටුවා නම්?
38
00:04:36,192 --> 00:04:37,068
උදාහරණයක් ලෙස…
39
00:04:37,777 --> 00:04:39,654
- ඔබ විවාහක නිසා?
- නැහැ.
40
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
ඒ නිසා නෙවෙයි…
41
00:04:42,699 --> 00:04:43,950
මම විවාහක නැහැ.
42
00:04:44,033 --> 00:04:45,827
වාව්…
43
00:04:45,910 --> 00:04:48,162
ඒක හරිම විකාරයි මම ගොළුයි.
44
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
මම එහි වැඩ කරනවා. "හිස් නිවාස රැකවරණය."
45
00:04:52,959 --> 00:04:55,503
මම ඒ පදය හැදුවා විතරයි, නමුත්...
46
00:04:55,586 --> 00:04:58,381
මම හරියටම නිවස දෙස බලා සිටිමි
අයිතිකරු නැති අතර.
47
00:04:58,965 --> 00:05:01,801
ඒක මම දන්න අයගෙ ගෙවල් විතරයි
සුරතල් සතුන් හෝ ගෘහස්ථ ශාක ඇති අය.
48
00:05:01,884 --> 00:05:03,720
මම මූලික වශයෙන් ඔවුන් රැකබලා ගන්නවා.
49
00:05:07,974 --> 00:05:09,851
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට සැලසුම් කර තිබේද?
50
00:05:17,400 --> 00:05:19,527
මම සෝල් වලට ආවා
දින කිහිපයකට පෙර පමණි.
51
00:05:21,612 --> 00:05:24,157
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණියාද?
මේ වගේ වැඩක් කරන්නද?
52
00:05:24,240 --> 00:05:25,616
මට වෙනම දවසේ වැඩක් තියෙනවා.
53
00:05:25,700 --> 00:05:27,660
මේක තාවකාලිකයි.
54
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
එවිට, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
55
00:05:30,079 --> 00:05:33,833
මම දන්නවා ඔයාට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
56
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
57
00:05:42,717 --> 00:05:43,634
ටේ-සෝ.
58
00:05:45,595 --> 00:05:46,512
කමක් නැද්ද
59
00:05:47,472 --> 00:05:49,265
මම සම්බන්ධකම් පවත්වනවා නම්?
60
00:05:54,604 --> 00:05:55,521
හරි හරී.
61
00:06:07,033 --> 00:06:09,243
ඔහ්... රේල්?
62
00:06:09,869 --> 00:06:10,870
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
63
00:06:19,712 --> 00:06:21,798
ඔයා Park So-hyeon ගේ දුවද?
64
00:06:21,881 --> 00:06:25,593
Ho-sik ඇය මත ඉරා දැමූ පසු,
ඔයා දන්නවද මම අවුරුදු කීයක් ගත කළා කියලා
65
00:06:25,676 --> 00:06:26,803
ඔහුව සනසන්න උත්සාහ කරනවාද?
66
00:06:26,886 --> 00:06:28,971
බරපතල ලෙස, ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද?
67
00:06:29,055 --> 00:06:31,182
- නා-යොන්ග්.
- ඔබ මට කියන්න තිබුණා!
68
00:06:38,064 --> 00:06:40,650
Ho-sik හදිසියේම අපට කඳවුරු බැඳීමට යෝජනා කළේය.
69
00:06:40,733 --> 00:06:43,736
ඔහු කිව්වා අපි ඔබෙන් අහන්න ඕන කියලා
නිවස නැරඹීමට.
70
00:06:44,362 --> 00:06:47,573
So-hyeon ගේ දුවට අවශ්යයි
ඉන්න තැනක්, ඉතින් අපේ ගෙදර දෙන්නද?
71
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
ඔහු ඇයට නැවත වාර්තා කළා, ඔබ දන්නවා.
72
00:06:50,159 --> 00:06:52,453
මම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් ඔහු අල්ලා ගත්තා.
73
00:06:55,581 --> 00:06:57,750
මම එයාගේ දුව නෙවෙයි.
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
74
00:06:57,834 --> 00:06:59,335
ඇය ඔබේ මව නොවේ නම්, කුමක් ද?
75
00:06:59,919 --> 00:07:00,878
ඔබේ පියාගේ පෙම්වතිය?
76
00:07:01,462 --> 00:07:02,547
මම ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?
77
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
කොච්චර කේන්ති ගියත් වැඩක් නෑ..
දෙමාපියන් සීමාවන් නැත.
78
00:07:07,176 --> 00:07:08,010
ඕනෑම අවස්ථාවක,
79
00:07:08,094 --> 00:07:11,055
- Park So-hyeon නිසා...
- ඔබ ඇගේ නම සඳහන් නොකරන්න.
80
00:07:11,639 --> 00:07:13,850
එයා නිසා මගේ තාත්තා මැරුණා.
81
00:07:13,933 --> 00:07:15,393
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
82
00:07:17,019 --> 00:07:18,020
හේයි.
83
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
එය ඔබගේ එකම ගමන් මලුද?
84
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
එය ආපසු දෙන්න.
85
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
86
00:07:43,129 --> 00:07:44,714
මගේ ගමන් මල්ල දෙන්න.
87
00:07:45,673 --> 00:07:47,633
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න අමාරුද?
88
00:07:51,512 --> 00:07:53,139
ඔයා ඉන්න තැනක් නැතිව සෝල් වලද ඉන්නේ?
89
00:07:53,222 --> 00:07:55,433
මම ඔයාට කිව්වා මම මෙහෙට ආවේ ටික දවසකට කලින්.
90
00:07:56,476 --> 00:07:58,311
මම සතියකින් කොහේ හරි යන්නම්.
91
00:07:58,936 --> 00:08:00,563
මට වෙලාව තිබුන නිසා මම මෙතන ඉන්න යන්න හිතුවා.
92
00:08:00,646 --> 00:08:02,190
ඉතින් අද රෑ ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.
93
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
මම කරනවා. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
94
00:08:05,860 --> 00:08:08,112
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. යන්තම් යන්න.
95
00:08:08,196 --> 00:08:09,280
අපි මෙතනින් සමුගමු.
96
00:08:10,948 --> 00:08:13,326
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.
97
00:08:36,849 --> 00:08:38,935
SEONG-CHAN
98
00:08:58,955 --> 00:09:00,623
අපි ඔයාගේ තැනට යනවා නේද?
99
00:09:03,709 --> 00:09:05,795
මම මගේ බෑගය ඔබ ළඟ තබන්නම්.
100
00:09:07,463 --> 00:09:09,549
මම ඒක ගත්තොත්,
මගේ මිතුරා ප්රශ්න අසනු ඇත.
101
00:09:10,508 --> 00:09:12,802
- මා වෙනුවෙන් එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ඔබේ මිතුරා?
102
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
මධ්යම පාසලේ මිතුරෙක්.
103
00:09:15,096 --> 00:09:18,224
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
ඇය නගරයේ උසස් පාසලට ගියාය.
104
00:09:18,307 --> 00:09:21,269
කවුරු එක්ක හිටියත් කමක් නෑ..
ඔයා තමයි මේක අමුතු දෙයක් කරන්නේ.
105
00:09:21,352 --> 00:09:24,063
ඔයා කිව්වා වගේ මම දුවගෙන ආවා
බැඳුමක සිටින පැරණි පන්තියේ මිතුරෙක්.
106
00:09:24,146 --> 00:09:27,066
මම නිකම්ම ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඊටත් වඩා උදව් කරන්න ඇති.
107
00:09:50,965 --> 00:09:51,799
ඉන්න.
108
00:09:59,223 --> 00:10:00,725
මගේ ජීවිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
109
00:10:01,851 --> 00:10:03,603
අපි දැන් වෙන්වෙලා.
110
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
අපි විවේකයක් ගැනීමට තීරණය කළා.
111
00:10:08,274 --> 00:10:09,817
ඔහුද…
112
00:10:11,611 --> 00:10:12,820
ඔබට ගොඩක් බරද?
113
00:10:15,531 --> 00:10:16,574
නැත.
114
00:10:18,701 --> 00:10:19,535
ඒ ඔයා නිසා.
115
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
මට හිතෙන නිසා මම ඔබට කියන්නේ
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි.
116
00:10:38,638 --> 00:10:40,097
මේවා දාන්න.
117
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
හරි හරී.
118
00:11:06,666 --> 00:11:08,084
ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය.
119
00:11:11,295 --> 00:11:12,129
හරි හරී.
120
00:11:14,215 --> 00:11:15,549
නාන කාමරය එතන.
121
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
ටිකක් විවේක ගන්න.
122
00:11:51,293 --> 00:11:52,169
හරි හරී.
123
00:11:58,676 --> 00:12:00,553
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
124
00:12:01,929 --> 00:12:03,389
Yeonwoo වෙතින් ලී.
125
00:12:04,390 --> 00:12:06,725
මම දකියි. ඔයා මොනවා හරි හදනවද?
126
00:12:07,226 --> 00:12:08,060
රාමු.
127
00:12:09,145 --> 00:12:10,396
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
128
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
ඔයාට කොහොම ද?
129
00:12:14,358 --> 00:12:15,693
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
130
00:12:16,402 --> 00:12:17,987
ඒක තමයි මම කරන්න හිතාගෙන හිටියේ.
131
00:12:43,220 --> 00:12:44,889
හේයි, Hui-seo.
132
00:12:46,557 --> 00:12:48,184
ඔව්, ඒක හොඳයි.
133
00:12:51,520 --> 00:12:52,938
ඔව්, මම ඔවුන්ටම කියන්නම්.
134
00:12:54,607 --> 00:12:57,026
ඔහු තවමත් Hui-seo ගැන සොයා බලයි.
135
00:12:57,902 --> 00:12:59,069
හරි, ආයුබෝවන්.
136
00:13:00,196 --> 00:13:01,906
ඔහු වෙනස් වී නැත.
137
00:13:10,498 --> 00:13:13,000
ධාවන ලැයිස්තුව
138
00:13:22,843 --> 00:13:24,136
ඔබට එය තැබිය හැකිය.
139
00:13:35,981 --> 00:13:37,358
අනෙක් දවසේ,
140
00:13:38,567 --> 00:13:41,070
මම ඔයාගේ ගිණුමට ලොග් වුනා
සහ සංගීතයට සවන් දුන්නා.
141
00:13:43,322 --> 00:13:44,532
ඒක මගේ දෙවැනි වතාව.
142
00:13:46,408 --> 00:13:48,911
මම අවුරුදු දහයකට ලොග් වෙලා තියෙන්නේ දෙපාරක් විතරයි.
143
00:13:51,747 --> 00:13:53,040
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
144
00:14:09,265 --> 00:14:10,099
එය කුමක් ද?
145
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියහොත්, වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
146
00:14:13,978 --> 00:14:14,812
දහවල් මාරුව.
147
00:16:15,516 --> 00:16:17,267
තව ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.
148
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
නෑ මට හොඳට නින්ද ගියා.
149
00:16:21,689 --> 00:16:22,731
මට හොඳටම නින්ද ගියා.
150
00:16:23,732 --> 00:16:27,236
ආ... මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.
151
00:16:27,987 --> 00:16:30,114
මට හෙට මගේ ගමන් මල්ල රැගෙන එන්න පුළුවන්ද?
152
00:16:31,198 --> 00:16:33,367
ඔබට දිවා ආහාර වේලාවට පැමිණිය හැකිද?
153
00:16:34,034 --> 00:16:35,577
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක වැඩ කරන්නම්.
154
00:16:35,661 --> 00:16:37,788
ඔබේ දහවල් වැඩ මුරය ආරම්භ වන්නේ කීයටද?
155
00:16:37,871 --> 00:16:39,665
- මම 1:30 ට පිටත් වෙනවා.
- මම ඊට කලින් එන්නම්.
156
00:16:40,624 --> 00:16:41,458
මම යා යුතුයි.
157
00:16:42,793 --> 00:16:43,752
එන්න කන්න.
158
00:16:46,463 --> 00:16:47,297
මොනවද කන්න?
159
00:16:57,474 --> 00:16:58,892
ඇත්තටම ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ.
160
00:17:00,019 --> 00:17:01,437
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
161
00:17:02,104 --> 00:17:03,188
සෝයා කිරි.
162
00:17:07,276 --> 00:17:09,528
ඔබ දුම්රිය ක්‍රියාකරුවෙකු වීම ගැන මට පුදුමයි.
163
00:17:09,611 --> 00:17:11,280
නමුත් මෙය ද අනපේක්ෂිත ය.
164
00:17:12,322 --> 00:17:13,741
ඔහ්, ඒක හරි.
165
00:17:13,824 --> 00:17:15,701
ලී වැඩ කරන කඩයක් තිබුණා
ඔබේ ස්ථානය අසල.
166
00:17:15,784 --> 00:17:16,827
මට දැන් මතකයි.
167
00:17:16,910 --> 00:17:20,789
නිදහස් වූ පසු,
මට සමහර වෙලාවට එතනින් දර ලැබුණා.
168
00:17:20,873 --> 00:17:22,583
ඒ වගේම මම ඉඳහිට උදව් කළා.
169
00:17:23,333 --> 00:17:24,918
ඔබ ආරම්භ කළේ එලෙසද?
170
00:17:25,002 --> 00:17:27,463
ගෘහ භාණ්ඩ ඉතා විශාල වේ,
නමුත් රාමු කුඩා වේ,
171
00:17:28,088 --> 00:17:29,173
එබැවින් එය වඩාත් කළමනාකරණය කළ හැකි විය.
172
00:17:32,176 --> 00:17:33,844
ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගනී.
173
00:17:33,927 --> 00:17:36,013
ඔබ පැකිළී පැකිලීමට ඉඩ ඇත,
174
00:17:36,096 --> 00:17:37,681
නමුත් ඔබ අවසානයේ එහි පැමිණේ.
175
00:17:39,308 --> 00:17:41,143
ඒක තමයි හිතට එන්නේ
මම ඔබ ගැන සිතන විට.
176
00:17:41,894 --> 00:17:42,936
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනී.
177
00:17:44,438 --> 00:17:45,481
ඔයාට කොහොම ද?
178
00:17:46,774 --> 00:17:47,775
ඔබ…
179
00:17:48,734 --> 00:17:50,194
මම ගැන හිතුවේ නැහැ නේද?
180
00:17:52,821 --> 00:17:53,822
නැත.
181
00:17:54,531 --> 00:17:56,116
මම ආපසු හැරී නොබැලීමට නැඹුරු වෙමි.
182
00:17:58,535 --> 00:18:00,245
එහෙම වෙන එක හොඳයි.
183
00:18:06,919 --> 00:18:08,045
ඔබේ නිවසේ…
184
00:18:10,964 --> 00:18:13,342
මම ඔයාගෙ අලුත් පින්තූරයක් දැක්කා.
185
00:18:13,926 --> 00:18:16,345
එය යම් කාලයක් විය
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වුණාට පස්සේ.
186
00:18:16,428 --> 00:18:18,597
මම එහේ ගියාම දැක්කා
ඔබේ දොර වෙනුවට.
187
00:18:18,680 --> 00:18:20,390
ඡායාරූපය ම…
188
00:18:24,853 --> 00:18:26,396
යන්තම් දිලිසුණා.
189
00:18:28,357 --> 00:18:29,942
ඒ ඔයා ගැන මගේ අන්තිම මතකය.
190
00:18:30,818 --> 00:18:32,486
සතුටින් හා සමෘද්ධිමත් බව පෙනේ.
191
00:18:33,529 --> 00:18:35,656
මම හිතන්නේ එය ඡායාරූපවල පවා පෙන්වයි.
192
00:18:36,990 --> 00:18:41,120
මම එතකොට සීමාවාසිකයෙක් විදියට හවායි ගියා.
සහ සෑම දෙයක්ම මොහොතකට පරිපූර්ණ විය.
193
00:18:41,912 --> 00:18:43,622
කෙටි කාලයකට පමණයි.
194
00:18:46,166 --> 00:18:47,709
මම හොඳින් හිටියා.
195
00:18:48,877 --> 00:18:50,295
මෑතකදී නොවේ.
196
00:18:52,673 --> 00:18:53,549
මම…
197
00:18:54,299 --> 00:18:57,219
සෝල් හි මගේ දෙවන දිනයේදී ඔබ වෙත දිව ගියේය.
198
00:19:00,430 --> 00:19:02,933
එක පාරක්වත් ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තුවක් තිබ්බා.
199
00:19:03,767 --> 00:19:07,646
නමුත් ඔබ වෙත එසේ දිව ගිය පසු,
මට ඔයාව හරියට බලන්න ඕන කියලා හිතුනා.
200
00:19:09,148 --> 00:19:11,483
ඉතින් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ හිතාමතාමය.
201
00:19:11,567 --> 00:19:13,443
උමං මාර්ග වේදිකාවක ඇවිදින්න යන්නේ කවුද?
202
00:19:13,527 --> 00:19:15,320
ඇයි ඔයා මාව හිතාමතාම බලන් හිටියේ?
203
00:19:19,741 --> 00:19:21,994
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
204
00:19:23,036 --> 00:19:25,247
ඉදිරියට යන්න. දැන් මට කියන්න.
205
00:19:29,626 --> 00:19:32,671
මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
206
00:19:59,489 --> 00:20:01,450
අපි මෙතනින් සමුගමු.
207
00:20:03,202 --> 00:20:04,620
ස්තුතියි.
208
00:20:04,703 --> 00:20:06,705
මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.
209
00:20:10,000 --> 00:20:10,834
මාව අනුගමනය කරන්න.
210
00:21:42,509 --> 00:21:44,511
- ආයුබෝවන්.
- එන්න ඇතුලට.
211
00:21:46,138 --> 00:21:48,056
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් නොතිබුණි
බොහෝ වෙන් කිරීම්.
212
00:21:48,140 --> 00:21:50,267
මේ දවස්වල එහෙමයි පේන්නේ.
213
00:21:50,350 --> 00:21:51,393
මම අමතර දෙකක් දැම්මා.
214
00:21:51,476 --> 00:21:52,769
රස බලන්න.
215
00:21:53,270 --> 00:21:56,648
මේ එවැනි දුර්ලභ සංග්‍රහ...
ස්තුතියි.
216
00:22:24,843 --> 00:22:27,763
ඒයි, මම දැක්කා ඔබ දුවනවා
අද රාත්‍රියේ අවසන් දුම්රිය.
217
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
මා සමඟ මාරුවීම් හුවමාරු කර ගැනීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
218
00:22:54,414 --> 00:22:55,415
හලෝ?
219
00:22:56,750 --> 00:22:58,960
ඔබ පැයකට පෙර පැමිණිය යුතුය.
220
00:23:00,879 --> 00:23:02,798
මම තමයි ස්තුතිවන්ත වෙන්නේ.
221
00:23:03,924 --> 00:23:05,300
හරි, ආයුබෝවන්.
222
00:23:23,652 --> 00:23:24,736
ආ…
223
00:23:24,820 --> 00:23:26,196
ජලය.
224
00:23:51,555 --> 00:23:53,098
{\an8}Tae-seo.
225
00:24:28,925 --> 00:24:31,094
Te-seo ළං වන ශබ්දය.
226
00:25:23,563 --> 00:25:26,024
- ආහ්, මෙන්න.
- එය කුමක් ද?
227
00:25:26,107 --> 00:25:28,026
ඒවා ස්කොන්
මිනිස්සු කලින්ම පෙළ ගැසෙන බව.
228
00:25:28,109 --> 00:25:30,362
මෙම ස්ථානය සතියකට දෙවරක් පමණක් විවෘත වේ.
229
00:25:30,445 --> 00:25:34,115
අපේ ගෙස්ට්හවුස් ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි,
ඇය අද මට අමතර දෙකක් දුන්නා.
230
00:25:34,199 --> 00:25:35,492
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.
231
00:25:36,910 --> 00:25:38,245
ඔබ ගෙස්ට් හවුස් එකක් පවත්වාගෙන යනවාද?
232
00:25:38,995 --> 00:25:39,996
කොහෙද?
233
00:25:41,081 --> 00:25:42,582
ඓතිහාසික ප්රදේශයක කොහේ හරි.
234
00:25:42,666 --> 00:25:44,000
මෙතන.
235
00:25:49,130 --> 00:25:50,548
ඔයාට ස්තූතියි.
236
00:25:51,549 --> 00:25:52,384
ම්ම්ම්
237
00:25:53,510 --> 00:25:54,636
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
238
00:26:13,947 --> 00:26:15,323
පළමුව, මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ…
239
00:26:17,826 --> 00:26:19,286
ඔයා විවේකයෙන් ඉන්නවා කිව්වා.
240
00:26:19,995 --> 00:26:21,579
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
241
00:26:22,455 --> 00:26:24,916
ඔබ බිඳී ගියාද
සහ එය පිළිගැනීමට කාලය ගත කිරීමට තීරණය කරන්න?
242
00:26:25,000 --> 00:26:27,210
නැත්නම් ඔබ එය වැඩ කිරීමට කාලය ගත කරනවාද?
243
00:26:27,294 --> 00:26:28,586
අපි දෙන්නා ඒක වෙනස් විදියට දකිනවා.
244
00:26:28,670 --> 00:26:30,422
ඔබ එය දකින ආකාරය වැදගත් වේ.
245
00:26:30,505 --> 00:26:33,216
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ
නැත්නම් ඔහු එය දකින ආකාරය.
246
00:26:33,300 --> 00:26:35,093
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
247
00:26:35,176 --> 00:26:37,470
ඔබ දේවල් විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබේ වරක් ලෙස…
248
00:26:40,765 --> 00:26:43,226
වරක් ඔබේ සමීප මිතුරෙකු ලෙස,
249
00:26:44,394 --> 00:26:46,479
මම ඉරක් තරණය කරනවාද කියලා මම කල්පනා කළා.
250
00:26:49,065 --> 00:26:50,567
දැන් ඔබට මුහුණ දීමට පවා
251
00:26:51,860 --> 00:26:52,777
එය මට පහසු නැත.
252
00:26:53,570 --> 00:26:54,738
මට නම් ඒක ඉවරයි.
253
00:26:56,740 --> 00:26:58,742
නමුත් මම තනියම තීරණයක් ගත්තා.
254
00:26:59,326 --> 00:27:02,704
මම හිතුවා අපි දෙන්නටම කාලය අවශ්යයි කියලා
එය සමඟ එකඟ වීමට.
255
00:27:03,288 --> 00:27:05,457
නමුත් දැන් ඔබ ඇසීමෙන් පසු,
මම ඒක කල් දාන්න හිටියේ.
256
00:27:06,916 --> 00:27:09,502
නමුත් අපි මේ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු.
257
00:27:10,920 --> 00:27:13,923
ඔබ සමඟ මගේ වෙන්වීම ගැන කතා කරනවා
නිකන් හරි නෑ.
258
00:27:15,008 --> 00:27:18,219
මම ඔයාට පෙන්නුවේ මගේ නරකම දේ විතරයි.
ඉතින් මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා…
259
00:27:18,303 --> 00:27:20,889
ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා නම්,
මම කාරණයට එන්නම්.
260
00:27:21,556 --> 00:27:23,475
මට වැඩට යන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
261
00:27:24,976 --> 00:27:26,770
අදත් හෙටත් මෙතන ඉන්න.
262
00:27:27,395 --> 00:27:29,314
මම කිව්වා මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා කියලා.
263
00:27:29,397 --> 00:27:32,901
අද රෑ රෑ වැඩ මුරය ඉවර වෙලා මම නිදාගන්නම්
හෙට උදෑසන වැඩ මුරය සඳහා නේවාසිකාගාරයේ.
264
00:27:33,610 --> 00:27:35,195
ඊට පස්සේ, මම වැඩ ඉවර වෙලා Yeonwoo වලට යනවා.
265
00:27:35,278 --> 00:27:37,364
ඒකයි මම ඊයේ Hui-seo ට කතා කළේ.
266
00:27:38,365 --> 00:27:39,699
මට ආච්චි බලන්න යන්න වෙනවා.
267
00:27:40,283 --> 00:27:41,159
යමක් සිදු වූවාද?
268
00:27:42,077 --> 00:27:42,994
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
269
00:27:44,120 --> 00:27:46,915
මම Yeonwoo හි එක රැයකින් නැවතී සිටි පසු,
මම කෙලින්ම වැඩට යනවා.
270
00:27:46,998 --> 00:27:48,708
ඔබ හිස් ගෙදර රැකවරණයක් කළා යැයි කීවාද?
271
00:27:50,001 --> 00:27:51,294
එය දින දෙකක් හිස් වනු ඇත.
272
00:27:52,921 --> 00:27:55,423
මම ඒක කරන්නේ එයාලගේ සහචරයෝ ඉන්නවා නම් විතරයි
ශාක හෝ සුරතල් සතුන් වැනි.
273
00:27:56,341 --> 00:27:57,842
මා වෙනුවෙන් එය හිස් කරන්න එපා.
274
00:28:02,680 --> 00:28:03,890
"සහකාරිය" යන්නෙහි නිර්වචනය
275
00:28:06,768 --> 00:28:08,686
"සහකරුවෙක් හෝ මිතුරෙක්."
276
00:28:10,688 --> 00:28:11,773
මගේ සගයා…
277
00:28:13,149 --> 00:28:14,401
මගේ මිතුරා, ඔබ මෙන්.
278
00:28:15,693 --> 00:28:16,986
ඔබ ගැන බලාගන්න.
279
00:28:18,488 --> 00:28:21,241
සමහර විට මම මෙහි නොමැති විට මුළු දවසම නිදාගන්න.
280
00:28:21,324 --> 00:28:23,326
මේ දවස්වල ඔයාට හරියට නින්දක් නෑ කිව්වා.
281
00:28:29,457 --> 00:28:31,501
ඔබ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ජීවිතයේ සියල්ල ලබා දීම.
282
00:28:32,836 --> 00:28:34,712
තවද ඔබ සිටින්නේ කෙටි ස්ථාවරයක පමණි.
283
00:28:35,338 --> 00:28:37,173
ඔබ නැවත ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.
284
00:28:37,257 --> 00:28:39,634
ඊළඟ පියවර ලෙස,
දින දෙකක් සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගන්න,
285
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
ඉන්පසු ආපසු යන්න
286
00:28:42,429 --> 00:28:43,972
ඔබේම වේගයෙන් ජීවත් වීමට.
287
00:28:46,182 --> 00:28:48,226
ඇත්තටම මම මගේ හැමදේම දුන්නා.
288
00:28:49,269 --> 00:28:51,896
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
මම මගේ කාලයෙන් එක මොහොතක්වත් නාස්ති කළේ නැහැ.
289
00:28:56,192 --> 00:28:58,319
හොඳයි, එය මට කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ,
290
00:28:59,446 --> 00:29:00,739
ඒ නිසා නරකක් දැනෙන්න එපා.
291
00:29:02,323 --> 00:29:04,033
මම වතුර ගොඩක් මිල දී ගත්තා,
292
00:29:05,827 --> 00:29:08,371
එබැවින් ඔබේම දෑ ගෙන ඒමට කරදර නොවන්න.
293
00:29:13,960 --> 00:29:15,003
ඔයාට ස්තූතියි.
294
00:29:17,172 --> 00:29:18,882
මම හොඳට විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්නම්.
295
00:29:35,732 --> 00:29:39,611
{\an8}දුරකථනය අක්‍රියයි
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකයි
296
00:29:43,448 --> 00:29:45,200
මෙය දොර සඳහා මුරපදයයි.
297
00:29:45,283 --> 00:29:46,159
එය 4675.
298
00:29:47,702 --> 00:29:50,872
මම ආහාර සහ බියුටේන් කැනිස්ටර් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
ඔබ කෑමට වග බලා ගන්න.
299
00:29:56,669 --> 00:29:58,129
අපි කාමරයෙන් පිටතට වාතය දෙමු.
300
00:30:07,430 --> 00:30:09,974
මේවා ඔබටත් ගැලපේ.
ඒවා මැජික්.
301
00:30:13,019 --> 00:30:16,356
මේවා මැජික් කොට කලිසම්.
ඔවුන් මධ්යම පාසලේ සහ වැඩිහිටියෙකු ලෙස ගැලපේ.
302
00:30:16,439 --> 00:30:18,733
ඔවුන් සෑම විටම පරිපූර්ණව ගැලපේ. එය පුදුම සහගතයි.
303
00:31:13,246 --> 00:31:14,914
ටේ-සෝගේ නිවස.
304
00:31:57,498 --> 00:31:58,708
මම ප්රමාදයි.
305
00:32:37,997 --> 00:32:39,582
මම ආපහු එන්නම්.
306
00:33:09,654 --> 00:33:11,990
ඇය පදිංචි වෙලා.
307
00:33:16,244 --> 00:33:17,870
- ආච්චි.
- ඔව්?
308
00:33:17,954 --> 00:33:19,414
මේක බරපතලයි.
309
00:33:19,497 --> 00:33:23,001
ඔයා කොනේ කඩේ වැටිලා ඉන්නවා දැක්කම..
එය හරියට පෙනුනේ නැත.
310
00:33:23,084 --> 00:33:24,460
මෙන්න බලන්න.
311
00:33:24,544 --> 00:33:26,462
ඒක වගේ නම් බාම්!
312
00:33:26,546 --> 00:33:29,215
මේ වගේ වැටීමක් නම්,
ඔබට නරක දණහිස් ඇත.
313
00:33:29,799 --> 00:33:33,469
නමුත් ඔබ චොප්ස්ටික්ස් මෙන් වැටුණොත්,
ඔබේ හිස රිදෙනු ඇත.
314
00:33:33,553 --> 00:33:35,430
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.
315
00:33:35,513 --> 00:33:37,557
මට මේ මගුලේ ඔළුව කැක්කුමයි.
316
00:33:37,640 --> 00:33:39,142
බෙහෙත් පවා උදව් කරන්නේ නැහැ.
317
00:33:39,225 --> 00:33:41,811
ඔබේ වයසේදී එතරම් දරුණු හිසරදයක්ද?
318
00:33:41,894 --> 00:33:43,604
එය නිසැකවම පරීක්ෂා කිරීමක් ඉල්ලා සිටී.
319
00:33:43,688 --> 00:33:46,357
ඔයාට ඔයාගේ මුනුබුරා බලන්න ඕන නැද්ද
විවාහ වෙලා ළමයි හදන්නද?
320
00:33:46,441 --> 00:33:49,527
Hui-seo දැනටමත් මට ලබා දෙයි
ඒ ගැන කනස්සල්ලක්.
321
00:33:49,610 --> 00:33:52,864
මම දැනටමත් ගොස් ඇත
ඔහුගේ හිරිහැර නතර කිරීමට පමණි.
322
00:33:52,947 --> 00:33:54,323
ඔහු නොනවත්වා දඟලනවා.
323
00:33:54,407 --> 00:33:57,201
ඒක කවදාවත් එක කමෙන්ට් එකෙන් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු දිගටම යනවා...
324
00:33:57,285 --> 00:33:58,453
හොඳකම, Hyang-gi.
325
00:33:58,536 --> 00:33:59,746
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
326
00:33:59,829 --> 00:34:01,330
ඔබ තැපෑල බෙදා හැරිය යුතු නොවේද?
327
00:34:01,414 --> 00:34:03,791
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද
නැත්නම් සමාජ ඇමතුම් ගන්නවාද?
328
00:34:04,542 --> 00:34:06,794
ඔබ ඉඳිකටු නූල් කරනවාද?
මේ නගරයේ සෑම ආච්චි කෙනෙක් සඳහාම?
329
00:34:07,378 --> 00:34:08,838
භාරදීම තත්පර කිහිපයක් ගත විය යුතුය,
330
00:34:08,921 --> 00:34:11,591
- නිවසකට පැය භාගයක් නොවේ.
- මම යනවා.
331
00:34:11,674 --> 00:34:12,675
ස්තූතියි, ආදරණීය.
332
00:34:14,677 --> 00:34:15,511
ඌරු මස් බඩ?
333
00:34:15,595 --> 00:34:17,680
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඊළඟ වතාවේ මාව ගණන් කරන්න.
334
00:34:17,764 --> 00:34:19,807
යන්තම් යන්න.
335
00:34:19,891 --> 00:34:21,517
ආයුබෝවන්.
336
00:34:25,938 --> 00:34:29,233
ඔබට කුමන දිනයන්දැයි පරීක්ෂා කළ හැකිය
රෝහලේ තිබේද?
337
00:34:30,193 --> 00:34:31,527
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
338
00:34:31,611 --> 00:34:33,696
ඔබ නිතරම තරයේ කියා සිටියේ ඔබ කිසිදා නොයන බවයි.
339
00:34:33,780 --> 00:34:37,992
Hyang-gi එය ඉතා හොඳින් පැහැදිලි කළේය
ඇත්තටම ඒක තේරුම් ගන්න ලේසියි කියලා.
340
00:34:45,666 --> 00:34:47,543
ඔහ්... හලෝ!
341
00:34:47,627 --> 00:34:50,671
ඔබට ග්රිල් කළ ඌරු බඩක් තිබේ
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා!
342
00:34:56,427 --> 00:34:57,762
ඌරු මස් බඩ?
343
00:35:01,432 --> 00:35:03,267
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ මස් වර්ගයකි.
344
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
අද මස් ඉතා හොඳයි.
345
00:35:07,522 --> 00:35:09,023
මම එය මිලදී ගත්තා.
346
00:35:09,107 --> 00:35:10,942
ඔවුන් හැම විටම මට හොඳම කප්පාදු ලබා දෙයි.
347
00:35:11,025 --> 00:35:13,861
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් අපේ Hui-seo.
348
00:35:15,488 --> 00:35:17,448
- Tae-seo, මස් ඕනෑ තරම් කන්න.
- හරි හරී.
349
00:35:17,532 --> 00:35:19,200
මට සලාද කොළ ටිකක් ගන්න යන්න දෙන්න.
350
00:35:25,373 --> 00:35:26,207
සීයා.
351
00:35:26,833 --> 00:35:28,626
ආච්චිට රෝහලට යන්න ඕන.
352
00:35:31,879 --> 00:35:33,381
ඔබ කිව්වා ඇය යනවා කියලා?
353
00:35:34,632 --> 00:35:35,633
ඇය යන්නම් කිව්වා.
354
00:35:35,716 --> 00:35:37,552
හොඳයි.
355
00:35:37,635 --> 00:35:38,469
ආ…
356
00:35:40,221 --> 00:35:43,766
මේ කෙල්ල ඉන්නවා තැපැල් කන්තෝරුවේ
ඩිලිවරි කරන Hyang-gi කියලා.
357
00:35:44,559 --> 00:35:46,310
ඇය තමයි මේ නගරයේ තරුව.
358
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
ආච්චිලා හැමෝම ඇයට ආදරෙයි.
359
00:35:48,187 --> 00:35:49,438
ඇය කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
360
00:35:49,522 --> 00:35:51,774
ඒත් ඒක ආච්චිව හොඳටම බය කළා
හමුවීමක් ලබා ගැනීමට.
361
00:35:52,859 --> 00:35:55,486
ඇය විහිලුකාරියකි.
362
00:35:56,070 --> 00:35:57,613
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.
363
00:35:58,656 --> 00:36:00,116
ඇය වෙන දෙයක්.
364
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
දෙවියනේ.
365
00:36:11,169 --> 00:36:12,461
සුභ රාත්රියක්.
366
00:36:23,181 --> 00:36:24,098
ටේ-සෝ.
367
00:36:25,016 --> 00:36:25,933
ඔව්?
368
00:36:29,312 --> 00:36:30,563
ඔබට තිබේද…
369
00:36:32,273 --> 00:36:34,358
ඔබ බිය වන ඕනෑම දෙයක්?
370
00:36:39,322 --> 00:36:41,407
ඔබ දන්නවා, මට ...
371
00:36:43,951 --> 00:36:47,079
ඒ අපේ ආච්චිලා සීයලා නැතිවෙලා.
372
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
මම ඒකට බයයි.
373
00:36:52,543 --> 00:36:55,004
මම වැඩ කරන අතරතුර පවා,
මම ඒ ගැන සිතන විට,
374
00:36:56,172 --> 00:36:58,174
එය මට කඳුළු සලයි.
375
00:36:58,257 --> 00:36:59,967
සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම
376
00:37:01,928 --> 00:37:03,429
කෙසේ හෝ යම් අවස්ථාවක අහිමි වේ.
377
00:37:05,389 --> 00:37:06,849
සෑම විටම අවසානයක් තිබේ.
378
00:37:07,934 --> 00:37:10,353
දෙයියනේ ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරද?
379
00:37:10,436 --> 00:37:13,606
"ඔවුන් දෙන්නම සනීපයි. කමක් නෑ."
380
00:37:13,689 --> 00:37:15,149
ඒ වෙනුවට ඒක කියන්න බැරිද?
381
00:37:15,233 --> 00:37:16,400
ඔව්, ඔවුන් නිරෝගී ය.
382
00:37:17,318 --> 00:37:19,946
හරිද? විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ වයසේදී.
383
00:37:23,157 --> 00:37:24,492
හරි යාවි.
384
00:37:27,411 --> 00:37:30,081
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි…
385
00:37:31,582 --> 00:37:33,709
මට ලොකු පවුලක් හිටියා.
386
00:37:40,132 --> 00:37:42,426
ඒ වගේම නෑනලා ගොඩක්.
387
00:37:45,221 --> 00:37:46,639
කොහොමද ඒක?
388
00:37:47,306 --> 00:37:50,059
මම කලින් කිව්වේ තුනක්,
නමුත් හතරක් වඩා හොඳ විය හැකිය.
389
00:37:50,142 --> 00:37:51,644
අපි එය හතරක් කරමු.
390
00:37:51,727 --> 00:37:53,187
සම්පූර්ණ නෑනලා හතර දෙනෙක්.
391
00:37:53,271 --> 00:37:54,897
අසමතුලිතතාවයට වඩා ඉරට්ටේ හොඳයි.
392
00:37:54,981 --> 00:37:56,274
ආයේ මේක නෙවෙයි.
393
00:37:56,357 --> 00:37:57,900
ඉදිරියට එන්න.
394
00:37:57,984 --> 00:38:01,028
වඩා හොඳ, හරිද?
395
00:38:01,112 --> 00:38:03,447
ගෝෂ්, ලේලිලා හතර දෙනෙක්
පරිපූර්ණ වනු ඇත.
396
00:38:46,991 --> 00:38:49,201
ඔබ තනිවම විශිෂ්ට දෙයක් කර ඇත.
397
00:38:57,752 --> 00:38:59,045
ඔබට විවේකයක් ලැබුණාද?
398
00:39:08,929 --> 00:39:10,222
පරෙස්සම් වන්න.
399
00:39:16,729 --> 00:39:20,483
දුම්රිය තුළ ඔබේ සුවපහසුව සහතික කිරීම සඳහා,
අපි උෂ්ණත්වය සකස් කරන්නෙමු.
400
00:39:26,072 --> 00:39:29,533
Tae-seo,
ඔබට ස්තූතියි මට සෑහෙන්න විවේකයක් ලැබුණා.
401
00:39:30,159 --> 00:39:33,954
ඔබ මට තේරුම් ගැනීමට උදවු කළා
මා කළ යුතු දේ.
402
00:39:35,790 --> 00:39:39,126
{\an8}මම පරක්කු බව දනිමි, නමුත් සුභ පැතුම්
ස්වයංපෝෂිත වීම මත.
403
00:40:24,130 --> 00:40:25,464
මම ඒක ගන්නම්.
404
00:40:35,099 --> 00:40:36,600
එය හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.
405
00:40:36,684 --> 00:40:38,102
ඔබට මේ ආකාරයෙන් මායිම් තැබිය හැකිය.
406
00:40:38,185 --> 00:40:39,728
එසේත් නැතිනම් ඔබ රාමුව ඝන බවට පත් කරන්නේ නම්,
407
00:40:39,812 --> 00:40:42,189
එය වැළඳගත් බවක් ඇති කරයි,
එය ද ඉතා හොඳ ය.
408
00:40:42,815 --> 00:40:43,649
ඔහ්…
409
00:40:44,275 --> 00:40:47,778
වැළඳගෙන... මම ඒකට කැමතියි.
410
00:40:48,362 --> 00:40:51,198
පහම එකම ප්‍රමාණයේ,
එබැවින් එය කාලය ඉතිරි කළ යුතුය.
411
00:40:51,282 --> 00:40:55,202
එසේ නම්, එය ඉක්මනින් කළ හැකිද?
නැවත විවෘත කිරීම ලබන මාසයේ.
412
00:40:55,286 --> 00:40:57,663
නමුත් අපි තවමත් බලා සිටිය යුතුයි
තවත් තුන් වතාවක්.
413
00:40:58,247 --> 00:40:59,665
තව තුන් වතාවක්?
414
00:40:59,748 --> 00:41:01,083
ඇලවීම සඳහා එක් දිනක්,
415
00:41:01,167 --> 00:41:03,627
දාර සඳහා දින භාගයක්,
සහ තෙල් දැමීම සඳහා දවසක්.
416
00:41:03,711 --> 00:41:07,006
මේ තුන්දෙනා එනකන් ඉන්න වෙනවා.
මොනවා උනත්.
417
00:41:07,089 --> 00:41:08,132
මම දකියි.
418
00:41:08,966 --> 00:41:10,384
තත්පර තුනක් බලා සිටීම?
419
00:41:17,600 --> 00:41:18,726
ඔහ්?
420
00:41:18,809 --> 00:41:19,935
ඇයි මේ නැත්තේ…
421
00:41:31,864 --> 00:41:33,532
මෙය විවෘත කිරීමට තරමක් අපහසුයි.
422
00:41:42,166 --> 00:41:43,375
මෙය වැරදි යතුරද?
423
00:41:49,590 --> 00:41:50,424
සමාවෙන්න.
424
00:41:59,141 --> 00:42:01,101
එය වෙයි
අද තවත් උණුසුම් දවසක්.
425
00:42:09,235 --> 00:42:12,154
මම Hangang ගඟ දකිනවා
පළමු වරට Yeon Tae-seo සමඟ.
426
00:42:12,238 --> 00:42:13,739
සුභ නත්තලක් වේවා.
427
00:42:27,795 --> 00:42:29,213
සමාවෙන්න?
428
00:42:30,798 --> 00:42:33,217
සමාවන්න, කොහෙත්ම නැති…
429
00:42:35,678 --> 00:42:38,639
අනපේක්ෂිත මතකයන්
එකපාරටම ඔයාට ගැහුවා නේද?
430
00:42:38,722 --> 00:42:41,684
ඔව්, ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් විය ...
431
00:42:41,767 --> 00:42:42,601
ආහ්…
432
00:42:43,477 --> 00:42:45,312
පැරණි නිවාස ඔබට එය කරනු ඇත.
433
00:42:46,480 --> 00:42:48,482
කාටහරි මතක් උනා
ඔවුන්ගේ මවගේ මුහුණ,
434
00:42:48,566 --> 00:42:50,276
වයස අවුරුදු 3 දී මිය ගිය අය.
435
00:42:51,443 --> 00:42:55,614
ඔබට අමතක වූ හොඳ මතකයන්
හදිසියේම නැවතත් මතුපිටට පැමිණේ.
436
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
ආ…
437
00:43:02,371 --> 00:43:03,956
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
438
00:43:07,459 --> 00:43:11,422
මි-ජු…
439
00:43:11,505 --> 00:43:15,217
ඇය දිගටම මට ඇප දුන්නා,
ඉතින් මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා.
440
00:43:15,301 --> 00:43:17,720
නමුත් ඇය…
441
00:43:19,847 --> 00:43:20,764
එම බිහිසුණු…
442
00:43:23,475 --> 00:43:25,894
මම මේ වතාවේ ඇත්තටම බැරෑරුම් විය.
443
00:43:27,396 --> 00:43:31,483
ඔයා මාව දැකල තියෙනවද
මාස තුනකට වැඩි කාලයක් යමෙකු සමඟ ඇසුරු කරනවාද?
444
00:43:32,985 --> 00:43:36,030
මම ඇත්තටම ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා.
445
00:43:44,663 --> 00:43:45,831
සමාවෙන්න.
446
00:43:47,583 --> 00:43:49,585
ඔබට එය ඉක්මවා යා හැක්කේ කෙසේද?
447
00:43:49,668 --> 00:43:53,464
මම ඇයට ඉතා හොඳින් සිටියා.
448
00:43:53,547 --> 00:43:55,174
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
449
00:43:55,758 --> 00:43:56,759
හරියටම.
450
00:43:58,135 --> 00:44:01,930
මට තව කල් දෙන්න කියලා මම ඇගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
451
00:44:04,475 --> 00:44:09,480
ඔබට නිකම්ම බැහැ
එවැනි කෙනෙකුව සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමන්න.
452
00:44:11,732 --> 00:44:15,069
ඇයට එය නොතිබුණි.
453
00:44:15,152 --> 00:44:18,739
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී යාම
විවේකයක් නොගෙන…
454
00:44:25,371 --> 00:44:27,706
ඒක තමයි හොඳම.
455
00:44:35,923 --> 00:44:37,633
ආපහු ඇතුලට යන්න.
456
00:44:39,093 --> 00:44:40,344
එලියට එන්න එපා.
457
00:44:42,012 --> 00:44:44,014
ආපහු ඇතුලට යන්න.
458
00:45:00,030 --> 00:45:01,448
Eun-a…
459
00:45:38,110 --> 00:45:40,612
- මම ඉක්මනින් ඇතුළත බලන්නම්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
460
00:45:41,196 --> 00:45:44,032
එය හොඳ මිලක්,
සහ එය ගෙස්ට් හවුස් එකට ආසන්නයි.
461
00:45:44,992 --> 00:45:46,869
මට සති දෙකකට පස්සේ යන්න පුළුවන් නේද?
462
00:45:47,536 --> 00:45:48,912
ඔව්, අන්තිමට සති දෙකක්.
463
00:45:48,996 --> 00:45:50,622
ඉතින් ඔයා හිත හදාගත්තද?
464
00:45:51,415 --> 00:45:52,458
ඔව්.
465
00:45:53,125 --> 00:45:54,710
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
466
00:45:54,793 --> 00:45:58,755
ඔයා ආසාවෙන් මෙහෙ ආවා වගේ දැනුනා
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔයා කෝල් කරයි කියලා.
467
00:45:59,882 --> 00:46:01,758
- මෙන්න මේ ගෙදර.
- ආ.
468
00:46:01,842 --> 00:46:03,594
- තව ටිකක් ඇතුලට යන්න.
- හරි හරී.
469
00:46:15,814 --> 00:46:17,608
මගේ යහපත.
470
00:46:18,775 --> 00:46:20,068
ඔයා කොහොමද එහෙම දාලා යන්නෙ?
471
00:46:21,320 --> 00:46:23,155
Na-yeong, Eun-a මෙන්න.
472
00:46:23,864 --> 00:46:25,073
ඇතුලට එන්න.
473
00:46:27,409 --> 00:46:29,077
චියර්ස්.
474
00:46:32,789 --> 00:46:33,624
දෙවියනේ,
475
00:46:33,707 --> 00:46:35,751
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
476
00:46:36,335 --> 00:46:37,586
එය කිසිවක් නොවීය,
477
00:46:37,669 --> 00:46:40,297
නමුත් එය යමක් බවට පත් කරන ලදී,
ඉතින් මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා හිතන්න.
478
00:46:40,380 --> 00:46:42,633
මම හැම වර්ගයකම කතා ගෙතුවා
අපි හමු වූ ආකාරය ගැන.
479
00:46:43,300 --> 00:46:44,593
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
480
00:46:44,676 --> 00:46:47,471
මම මේ තරම් කලබලයක් කරන්නේ නැහැ.
මට ටිකක් පිස්සු වගේ.
481
00:46:47,554 --> 00:46:48,639
හේයි…
482
00:46:48,722 --> 00:46:52,059
ඔයා මට බොරු කියන එක ගැන මට තවත් තරහයි.
483
00:46:52,142 --> 00:46:55,020
නරක දෙයක් නැත
ඔබේ සහකරුට බොරු කීමට වඩා.
484
00:46:55,103 --> 00:46:58,148
ඔබ ඒ සියල්ල එළියට දමන්න,
ඒ ගැන සටන් කරන්න, පසුව හදාගන්න.
485
00:46:58,232 --> 00:47:00,359
කසාදයක් වෙන්නේ එහෙමයි, තේරුණාද?
486
00:47:00,442 --> 00:47:02,778
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා නම්,
ඔබ කවදාවත් Eun-a හමු වී නැත.
487
00:47:02,861 --> 00:47:04,404
- කන්න, හරිද?
- මට ස්තූතියි,
488
00:47:04,488 --> 00:47:06,949
- ඔබ අපේ හෝටලයේ හොඳ නවාතැන් ගත්තා.
- හරියටම.
489
00:47:07,908 --> 00:47:10,702
මම ඒක පිළිගන්නවා. මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.
490
00:47:10,786 --> 00:47:14,331
අහ්, අපි රේල්වත් අපිත් එක්ක එළියට ගත්තා.
491
00:47:19,503 --> 00:47:21,296
අපි කොපමණ කාලයක් ඈත්ව සිටිය යුතුද?
492
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්.
493
00:47:23,757 --> 00:47:25,092
ඔබට දින කීයක් අවශ්යද?
494
00:47:27,553 --> 00:47:29,137
අපි ආපසු යමු!
495
00:47:29,221 --> 00:47:30,514
- කවදා ද?
- හෙට.
496
00:47:33,308 --> 00:47:36,186
අපි කඳවුරු බිමකට ගියා
කවුරුහරි අපෙන් පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා කියලා.
497
00:47:37,062 --> 00:47:38,522
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් සිටින්න.
498
00:47:39,147 --> 00:47:40,023
ආහ්…
499
00:47:41,775 --> 00:47:42,901
සහ Eun-a.
500
00:47:43,860 --> 00:47:44,987
ඉතින්…
501
00:47:45,070 --> 00:47:47,531
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියපු දේ
So-hyeon නිසා මැරෙනවා...
502
00:47:48,490 --> 00:47:50,033
එහෙම හිතන්න එපා.
503
00:47:50,117 --> 00:47:53,620
මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා,
ඒත් එහෙම දෙයක් කියන එක වැරදියි.
504
00:47:54,454 --> 00:47:55,872
මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.
505
00:47:57,165 --> 00:47:59,376
ඔයා කියපු දේ හරිම සැරයි.
506
00:48:00,168 --> 00:48:01,378
මට ඕන දේ මම කියන්නම්.
507
00:48:01,461 --> 00:48:02,796
ඒක හරි නෑ Eun-a.
508
00:48:02,879 --> 00:48:04,756
ඔව්, ඒක නෙවෙයි.
509
00:48:04,840 --> 00:48:06,592
මමත් So-hyeon ට කැමති නැහැ,
510
00:48:07,718 --> 00:48:09,052
නමුත් ඒක වැරදියි.
511
00:48:11,597 --> 00:48:13,807
එහෙම කිව්වොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
512
00:48:13,890 --> 00:48:15,309
මටම දොස් කියනවට වඩා.
513
00:48:16,810 --> 00:48:18,687
එහි කෙළවරක් නැත
මම මටම දොස් කියන්න පටන් ගත්තොත්.
514
00:48:18,770 --> 00:48:20,522
මට ගොඩක් අතීතයට යන්න වෙනවා.
515
00:48:20,606 --> 00:48:21,982
ඒ වගේම මට ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න බැහැ.
516
00:48:23,317 --> 00:48:25,193
ඒ කාන්තාවට වෛර කරනවා
517
00:48:27,154 --> 00:48:28,363
එය පහසු කරයි.
518
00:48:29,948 --> 00:48:31,825
ඒ නිසා මට ඕන දේ මම කියන්නම්.
519
00:48:39,291 --> 00:48:42,461
යහපත්කම.
ඔබ නිදාගන්න හොඳයි, හෝ-සික්.
520
00:48:42,544 --> 00:48:44,087
- අපි යමු.
- නෑ, අපි බොමු.
521
00:48:44,171 --> 00:48:46,590
ඒ ඇති.
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.
522
00:48:46,673 --> 00:48:48,091
නැගිටින්න.
523
00:48:48,175 --> 00:48:49,760
- හේයි, මම හොඳින්.
- ඔහ්!
524
00:48:49,843 --> 00:48:50,802
වාඩි වෙන්න, Eun-a.
525
00:48:50,886 --> 00:48:52,346
- ඒයි, ඒක අතහරින්න.
- පිරිසිදු කරන්න එපා.
526
00:48:52,429 --> 00:48:54,264
ඔහ්, ඕව්…
527
00:49:03,899 --> 00:49:05,776
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
528
00:49:05,859 --> 00:49:07,778
මගේ ගමන් මල්ල දෙන්න.
529
00:49:07,861 --> 00:49:09,863
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න අමාරුද?
530
00:49:11,156 --> 00:49:13,825
දැන් මට ඔහුට පැහැදිලි පිළිතුරක් දිය හැකිය
531
00:49:13,909 --> 00:49:16,870
මම සෝල් හි ජීවත් වන ස්ථානය ගැන.
532
00:49:19,581 --> 00:49:21,208
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?
533
00:49:23,960 --> 00:49:26,672
ඔහු එසේ නොවීමට මා කුමක් කළ යුතුද...
534
00:49:28,840 --> 00:49:30,133
මට මේක කරන්නද?
535
00:49:40,060 --> 00:49:41,520
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
536
00:49:42,896 --> 00:49:44,189
මට ඒක කල් දාන්න බෑ.
537
00:49:49,611 --> 00:49:50,821
ඉන් පසුව…
538
00:49:53,323 --> 00:49:55,742
මම මගේ බෑගය රැගෙන යා යුතුයි
539
00:49:57,285 --> 00:49:59,454
ඒ නිසා මට එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න පුළුවන්...
540
00:50:02,541 --> 00:50:04,710
සහ නිසි සමුගැනීමක් කියන්න.
541
00:50:25,772 --> 00:50:27,566
ඇය ඇගේ බෑගය පිටුපස තැබුවාය,
542
00:50:28,525 --> 00:50:29,860
නමුත් මට කුතුහලයක් නැත.
543
00:50:31,653 --> 00:50:35,157
එක් හේතුවක් පමණක් තිබිය හැක.
544
00:50:36,283 --> 00:50:39,077
Seong-chan, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
545
00:51:03,435 --> 00:51:05,228
ඉදිරියට යන්න. එය කුමක්ද?
546
00:51:06,521 --> 00:51:08,815
මම සෝල් වල පදිංචි වෙන්නයි යන්නේ.
547
00:51:08,899 --> 00:51:12,027
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මට හිතන්න තරම් වෙලාවක් තිබුණා.
548
00:51:14,029 --> 00:51:15,489
මෙය මගේ පිළිතුරයි.
549
00:51:18,575 --> 00:51:20,869
මම දන්නවා
ඔබ මේ ගැන ටික වේලාවක් සිතා ඇත.
550
00:51:21,912 --> 00:51:24,289
ඔබ කියන පරිදි මම කරන්නම්, අපි හමුවෙමු.
551
00:51:24,372 --> 00:51:27,918
අපට දුරකථනයෙන් වෙන් විය නොහැක.
එය පෞද්ගලිකව විය යුතුය.
552
00:51:28,001 --> 00:51:30,712
ඔබට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා
ඒ නිසා.
553
00:51:30,796 --> 00:51:32,631
එම වැරැද්ද නැවත කරන්න එපා.
554
00:51:33,215 --> 00:51:34,257
නැවත...
555
00:51:35,342 --> 00:51:36,843
මම සෝල් වෙත එන්නම්.
556
00:51:36,927 --> 00:51:38,345
නෑ මම පහලට එන්නම්.
557
00:51:39,721 --> 00:51:41,306
බස් පර්යන්තයේදී හමුවෙමු.
558
00:51:41,389 --> 00:51:43,350
මට තියෙන්නේ විනාඩි 30යි.
559
00:51:43,433 --> 00:51:46,645
මට උදේ වැඩ තියෙනවා,
ඒ නිසා මට නැවත සෝල් වෙත යා යුතුයි.
560
00:51:51,691 --> 00:51:53,360
ටොංග්යොං බස් පර්යන්තය
561
00:52:03,453 --> 00:52:04,913
ඔයා ඇත්තටම ආවා.
562
00:52:16,466 --> 00:52:18,385
ඔබ සෝල්හි ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනුනි.
563
00:52:21,221 --> 00:52:23,765
ඒත් මෙතනදි ඔයා මම දන්න කෙනාම තමයි.
564
00:52:40,240 --> 00:52:42,158
BYEONNWI
565
00:52:44,995 --> 00:52:47,205
- එය ඉවතට විසි කරන්න.
- ඔබට බැහැ ...
566
00:52:56,089 --> 00:52:57,632
මම දන්නවා…
567
00:52:57,716 --> 00:52:59,968
…ඔබට මෙහි පැමිණීම කෙසේ දැනෙන්නට ඇද්ද,
568
00:53:00,802 --> 00:53:02,596
නමුත් අපි යන්තම් මාස කිහිපයක් ඇසුරු කළේවත් නැහැ.
569
00:53:02,679 --> 00:53:04,598
අපි සගයන් ලෙස වඩා හොඳයි.
570
00:53:05,307 --> 00:53:07,434
මේ සම්පූර්ණ විරසක කතාව තේරුමක් නැත.
571
00:53:07,517 --> 00:53:09,477
ඔයාට කවදාවත් මම ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.
572
00:53:09,561 --> 00:53:11,146
ඒ මම විතරයි.
573
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
ඒක ඒකපාර්ශ්වික දෙයක් විතරයි,
574
00:53:18,528 --> 00:53:20,113
එබැවින් සම්බන්ධව සිටින්න.
575
00:53:20,196 --> 00:53:23,199
ටිකක් එහාට මෙහාට තියෙන්න ඕන
576
00:53:23,283 --> 00:53:25,285
එබැවින් මගේ මනස සැහැල්ලු වනු ඇත
577
00:53:26,912 --> 00:53:28,622
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දනිමි.
578
00:53:31,249 --> 00:53:33,335
අපි ආපසු යනවා, ඔබ දන්නවා.
579
00:53:35,170 --> 00:53:36,421
අවුරුදු දහයකට වැඩියි.
580
00:53:38,006 --> 00:53:39,674
ඔබ විට…
581
00:53:40,342 --> 00:53:43,178
හැමදේම බලාගත්තා
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා
582
00:53:43,845 --> 00:53:47,349
ඒ සියල්ල දැක ඇත
මම හෝ So-hyeon එහි නොමැතිව,
583
00:53:48,850 --> 00:53:52,354
මට ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති විය
මම කවදාහරි ඔයාට වැටෙයි කියලා.
584
00:53:55,607 --> 00:53:58,777
{\an8}ඔබ දිගින් දිගටම පවසන්නේ එය ඒකපාර්ශ්වික වූවක් බවයි,
585
00:53:59,903 --> 00:54:01,321
{\an8}නමුත් ඔබ වැරදියි.
586
00:54:02,197 --> 00:54:04,074
මටත් ඔයා ගැන හැඟීම් ඇති වුණා.
587
00:54:05,450 --> 00:54:07,285
ඔබ නිතරම සමාව ඉල්ලා සිටියා
588
00:54:08,036 --> 00:54:09,829
ඒ වගේම මම වෙනුවෙන් තවත් දේවල් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
589
00:54:10,580 --> 00:54:11,873
ඔබට අවශ්ය නැත.
590
00:54:12,958 --> 00:54:15,251
ඔයා ලස්සන වෙන්න හැදුවා විතරයි.
591
00:54:15,335 --> 00:54:17,671
මම කැමති නෑ කෙනෙක් ලස්සනට ඉන්නවට.
592
00:54:19,381 --> 00:54:21,007
මට හේතුවක් තිබුණා.
593
00:54:22,050 --> 00:54:23,385
කුමන වූයේද?
594
00:54:25,303 --> 00:54:27,305
අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න.
595
00:54:32,143 --> 00:54:33,269
මම ඇත්තටම…
596
00:54:34,813 --> 00:54:36,439
ඔබ මත රඳා පැවතුනි.
597
00:54:44,823 --> 00:54:47,200
ඔබට සෝල් හි කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.
598
00:54:49,035 --> 00:54:51,079
අඩුම තරමේ අපි යාලුවෝ වෙමු.
599
00:54:56,334 --> 00:54:57,877
අඩුම තරමේ එච්චරවත් කරමු.
600
00:55:00,255 --> 00:55:02,799
මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ
ඒ නිසා අපිට යාළුවෝ විදිහට ඉන්න පුළුවන් වුණා.
601
00:55:28,783 --> 00:55:29,826
මම ඔයාව ගොඩක් විඳෙව්වා.
602
00:55:31,453 --> 00:55:32,787
මට කණගාටුයි.
603
00:55:35,874 --> 00:55:37,667
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
ඔබ උසස් පාසලේ සිටි කාලයේ සිට.
604
00:55:45,050 --> 00:55:46,176
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
605
00:55:58,646 --> 00:56:00,273
ගණන් ගන්න එපා.
606
00:56:00,356 --> 00:56:02,025
යන්තම් යන්න.
607
00:56:03,359 --> 00:56:05,070
මට යන්න දෙන්න බැරි වෙයි.
608
00:56:08,907 --> 00:56:10,617
තාත්තට විතරක් නෙවෙයි...
609
00:56:13,161 --> 00:56:14,829
ඒත් හැමදේටම ස්තූතියි, Seong-chan.
610
00:56:18,917 --> 00:56:21,336
ඒකයි මම මේ කියන්න ආවේ.
611
00:56:33,014 --> 00:56:33,848
ම්ම්ම්
612
00:57:33,199 --> 00:57:34,826
- ඔයා තාම මෙතන.
- ඔව්.
613
00:57:34,909 --> 00:57:35,743
ආ…
614
00:57:35,827 --> 00:57:37,454
මාර්ගය වන විට,
615
00:57:37,537 --> 00:57:40,498
අපේ කාර්යාලයේ ඡායාරූප සමාජයේ සියලුම දෙනා
ඔබට රැකියාව කිරීමට අවශ්යයි.
616
00:57:41,332 --> 00:57:45,003
නැවතත්, අපි මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල
උමං මාර්ගයේ කවි සහ චිත්ර ප්රදර්ශන.
617
00:57:45,086 --> 00:57:46,546
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම හොඳ රාමුවක් අවශ්යයි
618
00:57:46,629 --> 00:57:48,631
දැන් එය දුම්රිය ක්‍රියාකරුවෙක්
ඡායාරූප ප්රදර්ශනය.
619
00:57:48,715 --> 00:57:50,258
උන් හැමෝටම ඕනේ ඔයා මට හදපු එක.
620
00:57:51,634 --> 00:57:54,137
- එය මුළු ගණන කීයද?
- මගේ ඇතුළුව එකොළොස්.
621
00:57:54,804 --> 00:57:56,222
ඒක ලබන මාසේ අන්තිමට.
622
00:57:56,306 --> 00:57:59,100
මම ඔබේ රාමු ගිණුම බෙදා ගන්නම්
ඒවට යොමු කරන්න කියන්න.
623
00:57:59,184 --> 00:58:01,102
ඔවුන් තෝරා ගන්න
එකම ප්රමාණය සහ ලී වර්ගය.
624
00:58:01,186 --> 00:58:02,770
ඔවුන් සමාන නම්,
625
00:58:02,854 --> 00:58:04,522
ඔබට 11ම කළ හැකිද?
626
00:58:05,190 --> 00:58:06,900
හොඳයි, මම එය දෙන්නම්.
627
00:58:08,067 --> 00:58:10,153
නමුත් හැමෝම එකඟ වෙයිද?
628
00:58:10,236 --> 00:58:11,863
ඇත්ත වශයෙන්.
629
00:58:12,822 --> 00:58:13,865
ඔහ්.
630
00:58:13,948 --> 00:58:14,782
හේයි.
631
00:58:15,450 --> 00:58:16,409
මෙය කුමක් ද?
632
00:58:17,994 --> 00:58:18,912
{\an8}ආහ්…
633
00:58:19,913 --> 00:58:21,372
දොරක්.
634
00:58:22,207 --> 00:58:24,209
ඒක තමයි මම මුලින්ම හදපු එක.
635
00:58:24,834 --> 00:58:27,921
මෙම ඡායාරූපයෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
636
00:58:28,004 --> 00:58:31,090
හේයි, ඔබ පින්තූරය ගත යුතුව තිබුණි
එබැවින් එය සැබවින්ම දොරක් මෙන් පෙනේ.
637
00:58:31,174 --> 00:58:32,759
මෙය හුදෙක්…
638
00:58:44,437 --> 00:58:47,357
පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න
639
01:00:52,357 --> 01:00:53,191
ටේ-සෝ.
640
01:00:54,108 --> 01:00:55,610
මම ආවා.
641
01:00:56,778 --> 01:00:58,655
මම මගේ ගමන් මල්ල මෙතන දාලා ගියා.
642
01:01:06,245 --> 01:01:07,497
Eun-a…
643
01:01:16,923 --> 01:01:18,758
යුන්-ඒ.
644
01:03:09,368 --> 01:03:11,454
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
645
01:03:41,275 --> 01:03:44,779
තවමත් බැබළෙයි
646
01:04:13,474 --> 01:04:15,476
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyesoo Lee